提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐彦谦夏日呈赠陈微博士之作,借六月骤雨忽散之景,抒发对农事旱涝的忧念及安贫守礼、淡泊自适的情怀。
译文
骄横的云彩飞散,雨水也随之停歇,
随风变幻,若有若无难以捉摸。
老农整年辛勤劳作的心愿,
只盼望上天能在片刻间降下甘霖。
平生依靠官田所产的粟米维生,
长久以来以此滋养坚守礼义的身躯。
姑且将得失置之度外不必忧伤,
只要能让妻儿吃饱便心满意足。
注释
骄云:指夏季来势迅猛却易消散的云彩
须臾:极短的时间,片刻
官田粟:官府田地所产粮食,代指微薄俸禄或生计来源
礼义躯:恪守儒家礼义道德的身心
戚:忧愁,悲伤
妻孥:妻子和儿女
赏析
本诗以景起兴,首联写夏云骤雨之无常,隐喻世事难料与民生多艰。颔联转写老农盼雨之急切,体现诗人对稼穑的深切关怀。后两联由物及人,抒写自身虽食官粟、守礼义,却能超脱得失,以家人温饱为足的豁达心境。全诗语言质朴自然,情感真挚深沉,将悯农之情与士大夫安贫乐道的操守融为一体,展现了晚唐文人于乱世中坚守节操、淡泊自适的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。