诗词大全 名家 朝代 专题 名句

九日游中溪

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人唐彦谦重阳日游中溪所作,描绘山间清幽秋景与民俗风情,抒发超脱尘俗、自得其乐的隐逸情怀,展现文人雅士对自然节序的独特感悟。

译文

悠然自得地沿着山涧漫步,在累累叠石上安然坐憩。 树林间垂挂着长短不一的云气,山峦上点缀着红绿相间的果实。 水边蓼花最为繁茂,倒映水中姿态娇美婀娜。 何必刻意去记挂重阳节气,清风丽日本就令人安适妥帖。 孩童们争相品尝时令鲜物,万千果品间杂着蔬菜瓜果。 我欣然陶醉于这般景致,头上乌帽虽歪斜却未曾坠落。 今日在山中的这份情怀,连孟嘉落帽的典故也不及我洒脱。

注释

悠悠:从容闲适的样子 磊磊:石头众多堆积貌 丹碧颗:指山中红绿相间的野果 蓼花:水生植物,秋季开淡红或白色小花 节序:时节次序,此处特指重阳节令 清妥:清爽安适 时新:应时的新鲜食物 蔬蓏:蔬菜与瓜类果实 乌帽:古代官员或文人所戴黑色帽子 孟公:指东晋孟嘉,重阳登高风吹帽落而不觉,后世用为重阳雅事典故

赏析

本诗以白描手法勾勒重阳山游图景,语言质朴清新。“林垂短长云,山缀丹碧颗”对仗工稳,色彩明丽,将秋日山林的灵动与丰饶尽收笔底。诗人不拘泥于重阳登高的传统仪式,而以“风日自清妥”道出顺应自然的旷达心境。尾联反用孟嘉落帽典故,以“不如我”三字凸显超越前贤的自在豪情,既承袭魏晋风度,又注入晚唐文人特有的疏放意趣,全篇情景交融,意境悠远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

唐彦谦的其他作品