提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人唐彦谦行舟途中望紫岩山所作,借山水云雨之景抒发羁旅乡愁与人生感悟,语言清丽自然,意境悠远。
译文
近处的山峦如同画屏般秀丽,远处的山脉像扫帚一样绵长。
我仿佛从云雾中穿行而来,回望来路只见白茫茫一片。
直到离去才觉出景致之美,平日身处其中反而浑然相忘。
这种相忘的境界岂不美好?却仍难免勾起伤春怀远之情。
飘洒的雨丝不知从何而来,衣巾被沾湿透出微微凉意。
起初还以为是风雨骤集,渐渐地只见游尘泛起昏黄。
纵然无处可归也自可安处,此地虽美终究不是故乡。
登上船头眺望东边的云彩,它依然向着帆端翩翩飞翔。
注释
紫岩:山名,具体所指已难确考,当为诗人舟行途经之地。
乃尔:竟然如此,指离开后才发觉景色之美。
信美:确实美好。
冉冉:形容尘土或云气缓缓浮动之貌。
游尘:空中浮动的尘埃,此处兼指迷蒙的云气。
赏析
此诗以清新笔触勾勒舟中所见山色云雨,近山如画、远山如帚的比喻生动传神。“我从云中来”一句极具画面感,将行舟穿云的缥缈之境写得灵动超逸。诗中“惜去乃尔觉,常时自相忘”蕴含哲理,道出人对熟悉环境习焉不察的普遍心理,转而引出羁旅之思。结尾“信美非吾乡”化用王粲典故,以云随帆翔作结,既写实景又寓漂泊无依之感,情景交融,余韵悠长,体现了晚唐诗歌清婉深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。