提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐彦谦酬答友人樊登寄赠之作,写于羁旅漂泊之际。诗人借月夜独坐之景,抒发客居他乡的孤寂萧条之感与对友人的深切思念。
译文
明亮的月光照进我的居室,
天上的清风吹拂着我的衣袍。
这美好的夜晚最是寂静无声,
而我客居异乡的境况何等萧条冷落。
心神驰骋遥望那浩渺海波,
恰似一只孤鹤在深远水泽中鸣叫。
注释
岑寂:寂静无声,形容环境极度安静。
旅况:羁旅漂泊的境况与心境。
驰情:心神向往,思绪飞越远方。
九臯:指深远的水泽高地,语出《诗经·小雅·鹤鸣》“鹤鸣于九皋,声闻于野”。
赏析
全诗以景起兴,明月天风本属良夜佳致,却反衬出旅况萧条,乐景写哀倍增其悲。颈联由静转动,由近及远,“驰情望海波”将无形思念化为辽阔意象,末句化用《诗经》鹤鸣九皋典故,既喻指友人高洁品格与声名远播,又暗含自身孤高不遇之叹。全篇语言清丽典雅,意境空灵悠远,情景交融间尽显晚唐文人羁旅怀人之深情与风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。