提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人唐彦谦所作五言古诗,描写冬日清晨冒雪赶路的艰辛情景,通过风雪荒村的凄寒刻画,抒发为王事奔波的无奈与悲凉之情。
译文
天还未亮便下马启程,寒风凛冽大雪何等急骤。
片刻之间道路快要迷失,转眼工夫群山尽皆变白。
鸡犬寂静听不到半点声响,破晓曙光透出刺骨寒色。
荒凉村落断绝了炊烟火光,胡须结冰布袍也被雪打湿。
朝廷公务不可延缓,一路前行心中满是凄伤悲恻。
注释
须臾:片刻,极短的时间。
王事:指朝廷公事或官差任务。
凄恻:悲伤凄凉的样子。
髯:脸颊两侧的胡须,此处泛指胡须。
寒色:寒冷肃杀的景象或色调。
赏析
此诗以白描手法勾勒早行遇雪的苦况,艺术特色鲜明。首联以“风高雪急”定下凄厉基调,颔联“须臾”“顷刻”对举,极写雪势之猛与天地变色之速。颈联视听结合,“寂无声”与“射寒色”以静衬寒,渲染出荒村绝烟的死寂氛围。尾联直抒胸臆,将身体之苦升华为“王事不可缓”的责任与“行行动凄恻”的悲情矛盾。全诗语言质朴凝练,情景交融,真实再现了古代官吏跋涉风霜的艰辛,具有强烈的现实主义感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。