提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人唐彦谦行旅途中偶遇故人所作,抒写重逢之喜与离别之愁,以夸张笔法与情景交融展现羁旅沧桑及深厚友情。
译文
在兰陵集市上忽然与故人相逢,
殷勤叙说别后情形兴致格外浓厚。
美好的聚会若能像古人鸡黍之约般诚挚,
便暂且不让手中的酒杯空着。
离愁牵动白发仿佛有三千丈长,
前路伸入青山之中不知有几万重。
行色匆匆一鞭催马离去,
画桥边马嘶声断于落花纷飞的风中。
注释
兰陵:古地名,今属山东临沂一带
鸡黍约:典出《后汉书·范式传》,指朋友间守信赴约的深厚情谊
三千丈:化用李白诗句,极言愁绪之深长
几万重:形容山路遥远艰险,喻前程迷茫
行色:出行时的神态或匆忙景象
画桥:装饰华美的桥梁,常指送别之地
嘶断:马鸣声凄厉断续,渲染离情悲切
赏析
本诗艺术特色鲜明,情感跌宕有致。首联以“忽相逢”点出意外之喜,“兴倍浓”直抒胸臆;颔联用“鸡黍约”典故彰显友情笃厚,对饮不放杯空尽显珍惜之意。颈联转笔沉郁,“白发三千丈”化用李白诗意极写愁绪绵长,“青山几万重”以空间之遥映衬人生困顿,对仗工稳而意境苍凉。尾联以景结情,鞭催去马、画桥嘶风、落花飘零,将不舍之情融入动态画面,余韵悠长。全诗由喜入悲,虚实相生,堪称晚唐羁旅赠别佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。