提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐彦谦登临金陵怀古之作,借雨后清景与六朝遗迹对照,抒发历史兴亡之叹,以山水永恒反衬人事无常,寄寓深沉的盛衰感慨。
译文
宿雨初收,碧树生凉,荷花荷叶长满了水中小洲。
登高饮酒却浑然忘醉,慨叹古今无言独自倚楼。
六朝宫殿只留下陈旧古迹,千古衣冠徒然散落于荒丘。
太平时节自有别样风景,青山依旧苍翠江水自在奔流。
注释
宿雨:隔夜的雨水
汀洲:水中的小洲
浑忘醉:全然忘记醉酒,意指心事沉重压倒酒意
衣冠:代指历代名门望族或士大夫阶层
漫:徒然、空自
殊风景:别有一番景象,暗含今昔对比之意
赏析
此诗以景起兴,首联写雨后清凉荷香,反衬后文怀古之沉郁。颔联“浑忘醉”“独倚楼”刻画出诗人面对历史沧桑时清醒而孤寂的心境。颈联直陈六朝宫殿化为古迹、衣冠沦为荒丘,对仗工稳而意蕴苍凉。尾联以“山自青青水自流”作结,用自然之永恒不变映照人世兴衰无常,含蓄隽永,余味无穷。全诗情景交融,语言凝练,体现了晚唐怀古诗典型的哀婉风格与哲理深度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。