提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人唐彦谦重阳登高之作,描绘高平南山秋景与宴饮情致,抒发佳节羁旅之愁与旷达自适的复杂心绪。
译文
云雾散尽,南山紫翠山色如浮空中,
登临绝顶凭栏远眺,思绪悠远绵长。
恰逢重阳佳节牵动吟诗兴致,
随意举起酒杯排遣客居乡愁。
经霜鸦枫映日红艳似醉,
寒风吹拂泾水夹带冰凌奔流。
西风中乌纱帽频频被吹歪斜,
笑将黄菊插满鬓发尽显秋意。
注释
九日:农历九月九日重阳节
紫翠:形容山色青紫苍翠
凭陵:登临、倚靠高处
芳尊:盛满美酒的酒杯
鸦枫:叶色深红近黑的枫树
泾水:流经高平一带的河流
乌纱:乌纱帽,代指官服或头巾
岸:倾斜、歪斜
黄花:菊花,重阳习俗佩物
赏析
本诗以重阳登高为线,融写景、叙事、抒情于一体。首联“云净南山紫翠浮”以澄澈笔触勾勒秋山空明之境,“浮”字化静为动,极具画面感。颈联“霜染鸦枫迎日醉”拟人精妙,枫叶如醉既写秋色浓烈,又暗合诗人微醺心境;“寒冲泾水带冰流”则以寒水衬节序之肃杀。尾联“笑插黄花满鬓秋”以洒脱姿态收束,将客愁转化为对秋光的欣然接纳,旷达中见深沉。全诗语言清丽而不失骨力,情感由愁转旷,展现晚唐文人特有的审美张力与生命韧性。
以上简介/译文/赏析仅供参考。