提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人唐彦谦重阳登高之作,写于金陵雨花台。借野菊西风、钟阜建章之景,抒发惜时纵酒、追忆少年狂态的感慨,寓含对盛世难再的深沉喟叹。
译文
西风吹拂,路旁野菊盛开,香气弥漫,
众人齐聚雨花台上,举杯共饮欢度重阳。
地势高峻仿佛接近九重天阙,可瞻仰钟山巍峨,
遥望宫阙如在五色祥云之中,宛如汉代建章宫。
切莫推辞这杯中美酒,今日且求一醉方休,
纵使黄金万两,也难买回年少时的疏狂意气。
清越歌声惊起了向南飞去的鸿雁,
雁群散入萧瑟秋声里,伴随着夕阳缓缓西沉。
注释
九日:指农历九月九日重阳节
壶觞:盛酒的器皿,代指饮酒宴集
九重天:指极高之处,亦暗喻朝廷宫阙
钟阜:即钟山,又名紫金山,在南京城东
建章:汉代宫殿名,此处借指南唐或前朝宫苑
绿酒:新酿的美酒,色微绿故称
少年狂:指年轻时豪迈不羁的气概与情怀
南飞鴈:秋季南迁的大雁,常寓离愁或时序之感
赏析
本诗以重阳登高为线索,融写景、抒情与议论于一体。首联以野菊西风点明时令,营造清雅氛围;颔联借钟阜、建章勾勒金陵形胜,气象宏阔而暗含今昔之思。颈联“黄金难买少年狂”为全篇警策,以直白语道出时光不可逆、豪情难再得的深切慨叹,情感真挚动人。尾联以清歌惊雁、秋声送夕收束,将人事之感融入自然景象,余韵悠长。全诗语言流丽而不失沉郁,在佳节欢宴中寄寓身世之悲,体现了晚唐诗歌特有的感伤格调与艺术张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。