提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗借咏望夫石传说,以拟人手法刻画思妇化石守望的凄婉形象,寄托了诗人对忠贞爱情的赞叹与对离别之苦的深切悲悯。
译文
江面上看见高耸险峻的石矶,宛如人形伫立在青翠山色之中。
我化作石头终日在此凝望,丈夫离去后究竟何时才能归来?
明月徒然高悬如镜照我孤影,苍苔蔓延仿佛为我缝补衣裳。
可怜那双流泪不止的眼睛,在千古斜阳余晖中永远断绝了期盼。
注释
危矶:高耸险峻的江边岩石
翠微:青翠的山色或山腰处
妾:古代女子自称,此处指化为石的思妇
悬镜:比喻明月高悬如镜
漫补衣:形容苍苔遍布石身,如同缝补破旧衣衫
斜晖:夕阳的余晖
赏析
全诗以第一人称代入望夫石视角,将无情之石化为有情之人,构思新颖动人。“明月空悬镜,苍苔漫补衣”一联尤为精妙,以“空”字写尽孤寂无望,以“补衣”喻苔痕斑驳,既贴合石貌又暗含妻子持家待归的深情,物我交融。尾联“千古断斜晖”将瞬间悲情延展至永恒时空,泪眼与残阳交织,营造出苍茫凄绝的意境,深刻传达出超越个体的普遍离愁与生命悲剧感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。