提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人唐彦谦羁旅漂泊时所作,抒写客居异乡三千里外的孤寂与感怀,借古人典故反衬自身不慕名利、深切思归的复杂心绪。
译文
客居他乡路途遥远长达三千里,萧瑟西风吹拂着沾满风尘的两鬓。
嘲笑吴起贪恋功名终致杀身,感叹苏秦游说列国却难逃悲剧。
寄托情怀并非沉溺于饮酒,思念家乡哪里只是为了莼菜羹。
最可怜今夜空中的明月,独自照耀着我这漂泊异乡之人。
注释
客路:羁旅漂泊的路途
吴起:战国军事家,因贪求功名被鲁君疑忌,后在楚国变法被害
苏秦:战国纵横家,曾佩六国相印,最终死于政治斗争
托兴:寄托情志
耽酒:沉溺于酒
蒪:即莼菜,典出张翰因思吴中莼鲈而辞官归乡
赏析
此诗以工整对仗与用典见长,情感沉郁顿挫。颔联借吴起、苏秦之典,表面评古实则自况,表达对功名的清醒认知与无奈慨叹。颈联翻用张翰莼鲈之思,强调思乡之情超越口腹之欲,深化了精神层面的羁愁。尾联以月照异乡人收束,将个人孤寂融入永恒月色,意境苍凉悠远。全诗语言凝练,典故运用自然贴切,在克制中透出深沉的家国之思与身世之悲,体现了晚唐士人特有的忧患意识与审美格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。