提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人唐彦谦羁旅途中所作,描绘夜宿留城时的荒村景象与市井风情,于萧瑟孤寂中流露对清谈知己的深切渴望。
译文
天色已晚投宿留城,沿途人家门户半掩。
成群的乌鸦栖息在老树上,一只狗在荒凉的村落里吠叫。
人们争相买鱼致使价格高涨,新酿的酒还带着浑浊。
独自坐在船头面对初升的新月,有谁能与我共作清雅之论?
注释
宿留:指夜晚投宿于留城(古地名)。
半掩门:形容人家稀少或居民早歇,透出萧条冷落之意。
新篘:指刚刚过滤、尚未澄清的新酒。
浑:浑浊,形容新酒未沉淀清澈的状态。
清论:高雅脱俗的谈论,多指文人间的哲理或诗文交流。
赏析
全诗以白描手法勾勒羁旅孤怀,前四句写荒村暮景,“群鸦”“老树”“一犬”“荒村”意象叠加,营造出晚唐特有的衰飒氛围。颈联转写市井争鱼、浊酒待客,以喧闹反衬内心孤寂,极具生活实感。尾联由景入情,新月独照船头,无人共语的清冷将孤独推向高潮。“谁与共清论”一问,既是对知音难觅的慨叹,也折射出乱世文人坚守精神高洁却无处寄托的深沉悲哀,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。