提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人唐彦谦途经孟浩然墓时所作,借凭吊先贤抒发对文人身后寂寥的感慨,赞颂其高洁品格胜过世俗虚名。
译文
人间饱读万卷书的白发老者,
亲眼看着堂堂身躯埋入荒草。
过路行人应当下马恭敬经过,
旧日故交谁还会裹鸡来祭奠?
山花沉默不语仿佛在听讲授,
溪水无情流淌似在自荐哀思。
这远胜过用黄金购买碑碣,
百年之后名声早已化为烟尘。
注释
庞眉:眉毛花白,代指年老或老学者
草莱:杂草丛生之地,指坟墓
裹鸡:典出《后汉书》,指备礼祭奠亡友
碑碣:石碑,泛指刻有铭文的纪念物
烟埃:烟尘灰烬,喻指消逝无闻
赏析
此诗以对比手法凸显主旨,前四句写墓主生前博学与身后冷落,颈联移情于景,赋予山花溪水以人格化哀思,反衬人世凉薄。尾联议论精警,指出自然之悼念远胜重金立碑,因物质铭刻终随岁月湮灭,而精神感召力却能与山水共存。全诗语言质朴深沉,将凭吊之情升华为对文人价值与永恒意义的哲思,体现了晚唐诗风由绮丽向沉郁的转变。
以上简介/译文/赏析仅供参考。