提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人唐彦谦客居越城时所作,抒写寒夜待旦的孤寂悲愁。诗人感伤年华老去而功名未就,流露出对仕途失望、渴望归隐田园的复杂心绪。
译文
风吹竹林策策作响,虚楼窗棂透出微明,
心中悲苦辗转反侧,满腔愁绪向谁倾诉?
天寒地冻胡雁远飞万里之外,
月落时分越地雄鸡已啼四更。
究竟为何青春容颜变得苍老憔悴,
只因眼看他人青史留名而自己无成。
清溪白石这般幽景村村皆有,
不如牵着五尺黑牛寄托余生。
注释
策策:象声词,形容风吹竹叶之声。
虚楼:空旷寂静的楼阁。
展转:同“辗转”,指因心事重重而翻来覆去难以入眠。
胡鴈:北方边塞飞来的大雁,常喻羁旅漂泊或边愁。
越鸡:越地之鸡,点明所处地域。
为底:为何,为什么。
朱颜:红润的面容,代指青春年华。
青史:史书,此处指功名利禄与身后声名。
乌犍:黑色的阉牛,泛指耕牛,象征农耕隐居生活。
赏析
本诗以寒夜待旦为时空框架,融情于景,意境凄清。首联以竹声、虚楼烘托孤寂,颔联借胡雁、越鸡对仗工整,既写实景又寓羁旅之悲与时光流逝之感。颈联直抒胸臆,将“朱颜老”与“新名”对照,道尽怀才不遇的愤懑与无奈。尾联笔锋一转,以清溪白石、乌犍耕田的田园意象收束,表达归隐之志。全诗由悲转淡,情感跌宕,语言质朴深沉,体现了晚唐士人在乱世中进退失据的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。