提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人唐彦谦登临蒲津河亭所作,借清秋霁景抒发羁旅思乡与怀古伤别之情,意境苍凉沉郁。
译文
夜雨初停,秋日清晨景色澄澈明净,
面对高树广亭,晨起登高顿生兴致。
烟雾横锁博望侯张骞乘槎探源之水,
旭日升起照耀着文王曾避雨的陵丘。
孤舟徘徊不前,本期望独自远行离去,
却每每长久倚靠曲折栏杆,愁绪至极。
思念故乡、追怀古迹已令人伤感离别,
何况此刻哀吟悲叹,心中情意更不堪承受。
注释
宿雨:昨夜下的雨
霁景:雨后初晴的景色
澂:同“澄”,清澈明净
向晨兴:迎着晨光而生发兴致
博望:指汉代博望侯张骞,传说其曾乘槎探寻河源
乘槎水:指黄河,用张骞乘槎至天河典故
文王避雨陵:相传周文王曾在此地山陵避雨
夷犹:犹豫徘徊、迟疑不进的样子
期独往:期望独自前往或归去
曲阑:曲折的栏杆
长凭:长久倚靠
意不胜:情感难以承受,悲痛至极
赏析
全诗情景交融,结构严谨。首联以“宿雨”“清秋”勾勒澄澈晨景,反衬内心孤寂;颔联巧用张骞乘槎与文王避雨典故,将眼前山水赋予厚重历史感,时空交织;颈联“孤棹夷犹”与“曲阑愁绝”对仗工稳,以动作写心理,刻画出游子欲行还止、倚栏凝愁的苦闷姿态。尾联直抒胸臆,将思乡、怀古、伤别三重愁绪叠加,以“意不胜”收束,情感层层递进,沉郁顿挫,尽显晚唐诗风之凄婉深致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。