提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐彦谦途经清凉山拜谒东晋名相王导墓,见其荒冢紧邻佛寺、石兽蒙尘,感怀一代风流人物终归寂灭,借古迹兴亡抒发历史虚无与人生无常之叹。
译文
曾是江左风流倜傥的朝廷重臣,如今荒坟却被抛置在佛寺旁边。
多年过去石羊石虎依然卧眠于野草之中,残破墙壁上的貂蝉纹饰只积满了灰尘。
万古长存的云山与枯骨同归沉寂,满庭花木却依旧自顾自地绽放青春。
想到永思陵下尚且令人凄切悲伤,这废弃屋舍中唯有寒风吹动着野外的柴薪。
注释
江左:指长江下游以东地区,即东晋统治区域。
廊庙人:指朝廷重臣,廊庙代指朝廷。
梵宫:佛寺。
羊虎:指墓前石羊、石虎等石雕神兽。
貂蝉:汉代以来高官冠饰,此处借指权贵或墓壁雕饰。
永思陵:南宋高宗赵构陵寝,位于绍兴,诗人借此喻指帝王陵墓亦难免凄凉。
野薪:野外的柴草。
赏析
此诗以强烈对比构建苍凉意境,将“万古云山”之永恒与“白骨”之速朽并置,“花木青春”之生机反衬人事代谢之无情,极具张力。颔联“犹眠石”“祗贮尘”以物是人非的细节刻画衰飒景象,颈联时空对照深化哲理沉思。尾联由王导墓推及帝王陵寝,寒风废屋的意象将悲慨推向极致,既悼古人亦伤今世,体现了晚唐咏史诗沉郁顿挫、寄慨遥深的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。