诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄台省知己

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐彦谦寄赠台省知己之作,表达对友人仕途顺遂与文学才华的推崇。诗中借贾谊、司马相如之典,既赞其才名卓著,又慰其暂居闲职著书自适,情谊真挚深厚。

译文

长久以来仰慕您声名远播, 不远千里寄来书信传情。 仕途上终将获得贵人提携推荐, 在亲帷之下暂且安心著书立说。 您的才名堪比汉代贾太傅, 文学造诣如同司马相如一般卓越。

注释

声籍甚:名声极大,声望显赫 双鱼:指书信,古人以双鲤鱼形木函盛信 推毂:推车前进,喻指推荐人才或助人升迁 亲帏:父母居室之帷帐,代指侍奉双亲或家居闲处 贾太傅:即贾谊,西汉著名政论家、文学家 马相如:即司马相如,西汉辞赋大家

赏析

本诗用典精切,对仗工稳,以贾谊、司马相如比况友人,既彰其才学地位,又暗含对其暂时沉沦的宽慰。"宦路终推毂"与"亲帏且著书"形成张力,将仕进期待与当下安顿巧妙统一,体现唐人赠答诗中情理兼备的特色。全篇语言雅正而不失温情,于称颂中见真谊,于典故中寄深意,展现了晚唐文人交往中重才名、尚风雅的审美取向与情感表达方式。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

唐彦谦的其他作品