提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐彦谦悼念晚唐隐逸诗人方干所作,赞其高洁品格与文学成就,表达深切哀思并主张依古礼私谥以彰其德。
译文
你的离世不同于常人,世间哪首诗能真正挽留你?
你像陶渊明一样本性懒于仕进,又像孟郊那样专心攻习诗文。
天下名士为你洒下如沧海般的泪水,青山之中掩埋着处士的孤坟。
彼此相望切莫徒然痛哭,前代已有为贤者私谥的先例可循。
注释
处士:有才德而隐居不仕之人
挽:哀悼、追念
渊明:指东晋隐士陶渊明
嬾仕:懒于做官,形容不慕荣利
东野:指唐代苦吟诗人孟郊
攻文:致力于诗文创作
诸公:指当时众多文人雅士
浪哭:徒然悲伤哭泣
私谥:古代对未获朝廷赐谥的贤者由亲友门人议定的谥号
前闻:前代的典章旧例
赏析
本诗用典精切,以陶渊明喻方干之隐逸高节,以孟郊比其苦吟精神,双重典故精准勾勒逝者人格与文品。颈联“沧海诸公泪,青山处士坟”对仗工稳,以浩瀚沧海衬巍峨青山,将众人悲恸与逝者孤寂形成强烈张力,意境苍凉沉郁。尾联化悲痛为理性追思,援引私谥古礼,既慰藉生者,更彰显对方干道德文章的崇高肯定,使全诗哀而不伤,格调高远,体现了唐人悼亡诗重情尚义的传统。
以上简介/译文/赏析仅供参考。