提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐彦谦悼念晚唐隐逸诗人方干之作,赞其高洁品行与古朴文风,借获麟之典哀叹贤才不遇,寄托对前代高士的深切缅怀与敬仰。
译文
没想到在盛名之下,终究保全了如玉似雪般高洁的身心。
交往尚能追及前辈贤达,言谈辞气全然不像当今世俗之人。
别号如同孤鸣的鸿雁,遗留的诗编令人感伤如孔子泣麟。
入殓时的衣饰想必自有定数,只穿着古式的衣衫与头巾。
注释
处士:有才德而隐居不仕的人
玉雪身:比喻人品高洁清白
获麟:典出《春秋》,孔子见麒麟被获而泣,喻指贤才生不逢时或绝笔之悲
遗编:死者留下的著作
歛衣:入殓时所穿的衣服
古衣巾:古代样式的服饰,象征坚守古风
赏析
全诗语言质朴典雅,情感沉郁真挚。首联以“玉雪身”喻方干品格,奠定高洁基调;颔联通过古今对比,凸显其不合流俗的风骨。颈联“遗编感获麟”用典精切,将方干比作生不逢时的圣贤,深化了悼亡的悲剧意蕴。尾联想象其殓服仍着古装,以细节刻画其至死不渝的古士风范。诗中既有对逝者的推崇,亦暗含对晚唐世风日下的慨叹,体现了唐彦谦崇尚古雅、重气节的审美取向与深沉的历史感怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。