提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐彦谦《无题十首》之末篇,借春雨杏花之景抒写离愁别恨,寄托对重逢鸳鸯伴侣、月下吹笙和鸣的美好期盼。
译文
天色阴沉如鲛绡拭泪般凄迷,
一帘春雨笼罩着寒凉的杏花。
不知何时才能与爱人重聚,
在月下吹笙引来彩鸾相和。
注释
鲛绡:传说中鲛人所织的丝绢,此处喻指阴云或泪痕。
鸳鸯侣:比喻恩爱夫妻或恋人。
彩鸾:传说中的神鸟,常喻指佳偶或仙侣,亦暗合吹箫引凤之典。
赏析
本诗以景起兴,首句将云色比作拭泪鲛绡,化无形愁绪为具象质感;次句“一帘春雨杏花寒”融情入景,以春寒衬心寒,意境凄婉动人。后两句由实转虚,借“鸳鸯侣”“彩鸾”等意象表达对团圆的热切渴望。全诗语言清丽含蓄,哀而不伤,典型体现了晚唐无题诗深情绵邈、托物寓情的艺术特色,将离别之苦与重逢之愿交织得细腻深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。