提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐彦谦《无题十首》其八，抒写别后绵长愁思与深情寄托。诗人借酒难消愁、折柳寄情等意象，表达对远方之人的深切怀念与无法排遣的离愁别绪。
译文
回忆离别以来，时光悠远漫长，
纵有美酒如兵，也无法抵御满腹愁肠。
在长亭边随意攀折柔嫩的柳条，
想绾成同心结寄给远方的你。
注释
悠悠：形容时间久远或思绪绵长
酒兵：喻指酒，谓以酒为兵器对抗愁绪
无计：没有办法
愁肠：形容忧愁郁结于心
柔丝：指柳条，谐音“留”，寓惜别之情
长亭：古代送别之所
绾：盘绕打结
同心：即同心结，象征爱情或友情坚贞
寄将：寄送出去，“将”为语助词
赏析
本诗以“忆别”起笔，时空交织中凸显愁绪之深。“酒兵无计敌愁肠”化用典故而翻新意，将抽象愁情具象为可攻伐之敌，反衬出愁之顽固难消。后两句转写折柳寄情，柔丝谐音“留”，同心结寓情意坚贞，动作细腻婉曲，将无形思念化为可触之物。全诗语言清丽含蓄，意象传统而情感真挚，体现了晚唐无题诗深情绵邈、托物寄怀的艺术特色，尤以“酒兵”一喻新奇警策，耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。