提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐彦谦《无题十首》其三,借楚王神女典故与箫史弄玉传说,以绮丽意象描绘男女幽会之欢愉,属晚唐艳情诗代表作。
译文
楚地的云雨在阳台相会,喻指男女欢爱;
绣着芙蓉的锦帐在夜色中缓缓张开。
玉箫吹奏完毕,春意如海般浓烈荡漾;
一双彩凤忽然翩然飞来,象征神仙眷侣降临。
注释
楚云湘雨:化用宋玉《高唐赋》巫山神女典故,喻男女欢合
阳台:传说中楚王与神女幽会之处,代指欢爱场所
锦帐芙蓉:饰有芙蓉花纹的华美床帐,暗示闺房私密
玉箫:暗用箫史弄玉乘凤升仙典故,喻情意相通
彩凤:既应箫声引凤之典,又喻恋人如神仙伴侣
赏析
本诗艺术特色在于双重典故的巧妙叠用:首句以“楚云湘雨”点明幽会主题,末句以“彩凤飞来”呼应箫史弄玉的爱情神话,使世俗情事升华为仙境般的浪漫体验。“春似海”以浩瀚海水喻情欲之深广,意象奇崛而含蓄。全辞藻华美却不流于淫靡,将晚唐艳情诗的绮丽风格与典雅意境完美融合,展现了诗人对爱情理想化的审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。