提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐彦谦客居他乡时寄赠友人之作,借暮春景色抒发羁旅愁思与对友人的深切怀念,表达了音书断绝的怅惘之情。
译文
客居他乡恰逢春天,心中不禁感到一阵怅然若失,
梅花已经凋落殆尽,柳絮飘飞宛如轻烟笼罩。
最可恨那从东方飞来的大雁太过无情,
究竟因为什么缘故,连一封书信也不肯为我传递?
注释
客里:客居他乡之时。
惘然:失意、怅然若失的样子。
柳如烟:形容柳絮纷飞或柳色朦胧如烟雾般迷离。
东来鴈:从东方飞来的大雁,古人常以雁足传书喻指音信。
底事:何事,为什么。
音书:音信与书信。
赏析
此诗以景起兴,首句“客里逢春”点明时空与心境,春光虽好却反衬游子孤寂。次句“梅花落尽柳如烟”写暮春之景,花落柳迷暗喻时光流逝与归期渺茫。后两句转笔责雁,将抽象的思念具象化,以“无情”怨雁不传书,实乃痴语,愈显情深意切。“底事”一问,似嗔似怨,把对友人的牵挂与音讯隔绝的无奈推向高潮。全诗语言清丽婉转,情景交融,于平淡中见深致,体现了晚唐诗歌细腻感伤的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。