提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐彦谦寄赠友人之作,抒写羁旅孤寂与对往昔欢聚的追忆。通过今昔对比,表达客居他乡的落寞及对友情的深切怀念。
译文
寒夜孤灯下独自拥着青毡御寒,
这般零落失意哪里比得上客居他乡之时。
反而回忆起当年花前痛饮美酒的畅快,
醉后高声呼唤明月升上遥远的天际。
注释
青毡:青色毛毯,代指贫寒或旅途中的简陋卧具
牢落:寥落、失意、孤独无依的样子
客边:客居他乡之际
酣:饮酒尽兴、畅快
遥天:高远的天空
赏析
本诗以今昔对照构建情感张力,艺术特色鲜明。前两句写当下寒灯孤影、拥毡独坐的凄清,“牢落”二字直点心境,将客居之悲推向极致。后两句笔锋陡转,追忆昔日花前酣饮、醉呼明月的豪放场景,以乐景衬哀情,使眼前孤寂更显深沉。全诗语言质朴而意境跌宕,由冷寂到狂放再归于怅惘,情感流转自然。“醉呼明月上遥天”一句尤为传神,既显昔日豪情,又暗含今日无人共语的落寞,余韵悠长,堪称寄怀佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。