提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人唐彦谦寄赠友人之作,追忆昔日秦淮河畔共饮赏花的雅集时光,抒发别后客居他乡的深切思念与孤寂之情。
译文
新酿的美酒佐以秦淮特产的缩项鳊鱼,
我们曾在凌霄花下共同徘徊流连。
自从分别以来,我在客舍中徒然翘首期盼,
只能在细雨春风里回忆往昔相聚的岁月。
注释
缩项鳊:一种头小身宽、味极鲜美的淡水鱼,古时多为江南名产。
凌霄花:攀援藤本植物,夏季开花,色橙红,常植于庭院供观赏。
客邸:旅舍,此处指诗人漂泊在外暂居之所。
翘首:抬头远望,形容殷切盼望友人音讯或重逢。
赏析
此诗以今昔对比构建情感张力。前两句选取“新酒”“缩项鳊”“凌霄花”等具象风物,勾勒出昔日秦淮欢聚的鲜活画面,色香味俱全,尽显江南雅趣。后两句笔锋陡转,“空翘首”三字将热切期盼化为落空的怅惘,末句以“细雨春风”之景收束,乐景衬哀情,使忆旧之思更显绵长凄婉。全诗语言清丽而不失沉郁,情景交融,将友情之深与羁旅之愁表达得含蓄蕴藉,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。