提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人唐彦谦秋日感怀之作,借溪上芙蓉与东流水意象,抒发悲秋叹老、惋惜年华流逝的深沉感慨。
译文
溪水上的芙蓉花映照着醉后的容颜,
像宋玉那样悲秋的人已两鬓斑白。
最可恨那无情向东流去的江水,
暗暗追逐着美好的年华一去不返。
注释
芙蓉:此处指水芙蓉,即荷花或木芙蓉,秋季开放,常喻美人或高洁之姿。
宋玉:战国楚辞赋家,作《九辩》首开悲秋文学传统,后世以“宋玉悲秋”代指文人伤时感事。
鬓毛斑:鬓发花白,形容年老衰颓。
芳年:美好的青春年华。
赏析
本诗以乐景衬哀情,首句芙蓉映醉颜色彩明丽,反衬次句鬓毛斑白的衰老之悲,形成强烈张力。用“宋玉悲秋”典故自然贴切,将个人感怀融入文化传统。后两句以拟人手法写东流水“无情”“暗逐”,赋予流水以冷酷意志,化抽象时光为具象追逐者,使年华消逝之痛更为真切可感。全诗语言凝练,情感沉郁,在晚唐感伤诗风中颇具代表性,尤以“暗逐芳年去不还”一句,道尽生命流逝的无奈与怅惘。
以上简介/译文/赏析仅供参考。