提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人唐彦谦借咏秋葵以言志,通过描绘其花形、色泽与向阳之姿,托物喻人,赞颂忠贞不渝的丹心与承恩深厚的品格。
译文
花瓣如圆月般团聚,好似剪裁而成的赤色罗纱,
修长的花茎上排列着花蕊,宛如缀连的玉佩鸣珂。
始终向着太阳倾斜,只因那一点赤诚丹心常在,
故而能够承受来自中天最多的雨露恩泽。
注释
团栾:圆润团聚貌,形容秋葵花冠圆满。
翦赭罗:比喻花瓣质地色泽如剪裁过的赤色丝罗。
排蘂:花蕊整齐排列于长茎之上。
鸣珂:马络头上的玉饰,行走时相击发声,此处喻花蕊晶莹珍贵。
倾阳:葵花向阳而生,象征臣子忠于君主。
丹心:赤诚之心,双关花色之红与忠心之赤。
中天:天空中央,代指朝廷或君王。
赏析
此诗咏物寄怀,艺术上巧用比喻与双关。首联以“赭罗”“鸣珂”状写秋葵形色之美,辞藻华美而不失清雅;后联由形入神,“倾阳”既写植物天性,更喻臣子忠君之志,“丹心”一语双关,将花色与人格完美融合。全诗托物言志,借秋葵承露之多,暗寓忠贞之士得蒙圣恩,情感真挚深沉,是唐代咏物诗中形神兼备的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。