提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐彦谦《留别四首》其二，作于晚唐乱世诗人离任或远行之际。借都亭饯别时春景与宴乐之盛，反衬内心深沉的离愁别绪与身世之感。
译文
野外的花朵红艳欲滴，色彩鲜明。
江边的燕子呢喃细语，声声不绝。
宴席上的鼓吹乐曲翻奏着新编曲调。
在这都亭之中，饯别的酒意正浓酣畅。
注释
滴滴：形容花色红艳饱满，如露珠欲滴之状。
喃喃：拟声词，形容燕子轻柔细碎的鸣叫声。
鼓吹：古代仪仗或宴饮时所用的管乐与打击乐合奏。
都亭：古代设于城郊供行人休憩、饯别或迎送的驿亭。
酣：饮酒尽兴，此处指饯别宴席气氛热烈浓重。
赏析
全诗以乐景写哀情，艺术张力十足。前两句“野花红滴滴，江燕语喃喃”极写春色秾丽、生机盎然，叠词运用使音韵流转，画面鲜活。后两句转写宴席上新曲悠扬、酒意正酣，看似欢愉热闹，实则置于“留别”题下，愈显离筵强欢之悲。诗人未直言愁苦，却以眼前繁华反衬别后孤寂，将晚唐士人漂泊无依的身世之感隐于旖旎春光与喧嚣丝竹之中，含蓄蕴藉，余味悠长，体现了唐彦谦诗风清丽而沉郁的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。