提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人唐彦谦离别长安时所作，借鹏程万里之典与千钟别酒抒写壮志豪情，以暮春上国浓景反衬离情，格调昂扬开阔，尽显盛唐余韵与士人襟怀。
译文
前程如大鹏展翅，志在扶摇直上三万里；
临别之际痛饮美酒，何止一千钟之多。
正值人间最美好的三月时节；
京城长安的春光格外浓郁繁盛。
注释
鹏程：典出《庄子·逍遥游》，喻指远大的前程或宏伟的抱负。
三万里：极言路途遥远或志向高远，非实指距离。
别酒：饯行送别时所饮之酒。
一千钟：形容饮酒极多，钟为古代量器，此处夸张表达惜别深情与豪迈气概。
上国：指京都长安，亦泛指繁华富庶之地。
浓：形容春色繁盛、景致秾丽到了极致。
赏析
本诗艺术特色在于以宏大意象消解离愁别绪。首联“鹏程三万里”对“别酒一千钟”，数字夸张而气势磅礴，将个人离别升华为壮志远行的豪迈宣言，毫无凄婉之态。后联以乐景写别情，“好景”“春光浓”既点明时令地点，又以京城繁华春色烘托行者胸襟开阔。全诗语言简劲，意境雄浑，突破了传统留别诗的感伤窠臼，展现出晚唐诗人追摹盛唐气象的努力与士人昂扬向上的精神风貌，堪称别开生面的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。