提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐彦谦咏兰组诗之二,借谢庭楚畹之典写兰花盛景,于岁暮忽见芳草而兴叹,寄托时光流逝、美人迟暮的深沉感怀。
译文
谢家庭院中弥漫着芬芳的香草,
楚地园圃里生长着繁茂的绿莎。
在此处忽然与兰花相遇,
一年将尽之时又该当如何?
注释
谢庭:东晋谢安家族庭院,后世常以喻指高门雅士居所或美好环境
漫:弥漫,遍布
楚畹:屈原《离骚》有“余既滋兰之九畹兮”,代指种兰之地
绿莎:绿色莎草,此处泛指兰草等香草
于焉:于此,在这里
岁晏:岁晚,一年将尽之时
赏析
本诗用典精切,以“谢庭”“楚畹”对举,将兰花置于高雅文化传统之中,凸显其君子品格。前两句铺陈兰草繁盛之美,后两句笔锋陡转,“忽相见”带出意外之感,“岁晏将如何”则以问句收束,由物及人,抒发韶华易逝、壮志难酬的忧思。全诗语言简淡而意蕴深长,在咏物中融入身世之叹,体现了晚唐诗人特有的感伤气质与含蓄风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。