提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人秦韬玉所作七言绝句,以春草喻愁,抒写羁旅漂泊中绵延不绝的客居之愁与内心深挚的情感郁结。
译文
客居他乡的愁绪无穷无尽,本就似流水般绵延不绝。
萋萋草色仿佛也饱含深情,更是无休无止地蔓延。
又觉得这春日愁思如同春草一般滋生不绝,
究竟是谁将它种在了我这多情的心田里呢?
注释
客愁:羁旅他乡、漂泊在外所生的忧愁。
本如水:原本就像流水一样连绵不断。
含情:草木仿佛蕴含着人的情感,拟人手法。
无已:没有止境,无穷无尽。
情田:指人的内心世界或情感寄托之处。
赏析
此诗巧用比喻与拟人,将抽象愁绪具象化。首句以水喻愁,状其绵长;次句移情于草,使无情之物染上深情。后两句更进一层,把春愁比作春草自然生长,并以“何人种在情田里”的反问收束,既点出愁绪根深蒂固、难以拔除,又暗含对命运无奈的诘问。全诗意象流转自然,语言浅白而情致深婉,将客愁与春景交融,展现出晚唐诗歌细腻感伤的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。