提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为秦韬玉送别落第友人出任南陵令所作。诗人以宽慰之语化解友人科场失意之愁,赞其才学并描绘赴任途中美景,寄寓对友人仕途新起的美好祝愿与深情厚谊。
译文
都说离愁别绪当借酒消解,何况你满腹经纶却屈就县令小职。
虽献赋求仕未能如鱼化龙般飞黄腾达,但幸有除书诏命如凤凰衔来般令人欣喜。
驿路两旁繁花明媚,燕脂色暖映春光;青山倒映江亭,宛如罨画徐徐展开。
莫将新诗题写在寻常离别之处,谢家临水自有雅致池台可供吟咏。
注释
罢举:科举落第后停止应试。
弦歌:指礼乐教化,代指治理县政。
枉大才:委屈了杰出的才能。
献赋:指向朝廷进献辞赋以求仕进。
龙化去:喻指科举及第、仕途腾达。
除书:任命官职的文书。
凤衔来:喻指诏书下达之祥瑞珍贵。
燕脂:即胭脂,形容花色红艳温暖。
罨画:色彩鲜明的绘画,形容山水如画。
谢家:指南朝谢氏家族,代指风雅胜地或友人任职地名胜。
赏析
本诗艺术特色在于以景衬情、用典精切。颔联“龙化去”与“凤衔来”对仗工稳,既婉言落第之憾,又凸显授官之喜,情感转折自然。颈联以“花明”“山入”勾勒南陵赴任途中的明丽画卷,以暖色景致冲淡离愁别绪。尾联借谢家池台之典,劝友人勿沉溺别恨,当于山水胜境中寄托诗情。全诗语言清丽典雅,哀而不伤,在慰藉中蕴含对友人才华的肯定与前程的期许,体现了唐代送别诗温厚深婉的美学风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。