提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代秦韬玉咏史之作,借南朝陈后主宠幸张丽华、荒淫亡国之典故,讽喻统治者沉溺声色必致覆灭,寄寓深沉的历史兴亡之叹。
译文
临春阁高耸入云仿佛海上仙山瀛洲,
陈后主贪恋张妃美色纵情游乐不休。
只把万里江山当作自家私有之物,
哪知这奢华台榭正是杀身仇敌。
坚固的金城随着靡靡歌声悄然破碎,
铁瓮般的城池伴着舞姿停歇而沦亡。
谁能识得这古宫最令人痛恨之处,
唯有井边梧桐在秋雨中悲吟不胜凄凉。
注释
临春高阁:南朝陈后主所建豪华楼阁,与结绮、望仙二阁相连
瀛洲:传说中的海上仙山,此处形容楼阁高耸华美
张妃:指陈后主宠妃张丽华
胜游:尽情游乐
台榭:泛指宫殿楼台建筑
身讐:自身的仇敌,指导致灭亡的祸根
金城:比喻坚固的城池
铁瓮:形容城防坚固如铁铸瓮城
井桐:古宫废井旁的梧桐树,象征衰败凄凉
赏析
本诗以对比手法贯穿全篇,首联极写临春阁之奢丽与君王之贪宠,颔联陡转揭示“台榭是身讐”的深刻哲理,将享乐与亡国因果紧密勾连。颈联以“歌声碎”“舞势休”化抽象国运为具象意象,声情并茂地展现繁华崩塌的瞬间。尾联以景结情,井桐秋雨的凄清画面承载无尽恨意,余韵悠长。全诗语言凝练,讽刺含蓄而沉痛,体现了晚唐咏史诗借古讽今、哀婉深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。