诗词大全 名家 朝代 专题 名句

曲江

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代秦韬玉游赏长安曲江所作,描绘春日曲江池畔的明媚风光与贵族宴游盛况,抒发对春色的极度赞美及来年重游的殷切期盼。

译文

弯曲的池塘深处,锦鲤欢跃腾波;槐树如烟的小径旁,碧水清澈如新。 此地若无绝佳胜境,别处的春天便也算不得真正的春天了。 金榜题名的真仙们摆开欢乐宴席,骑银鞍的贵公子沉醉于花间芳尘。 待到明年二月再来观赏,定要与东风一同做这春光的主人。

注释

曲沼:弯曲的池塘,指曲江池。 锦鳞:色彩斑斓的鱼,代指鲤鱼。 槐烟:形容槐树枝叶茂密如烟霭笼罩。 金牓:即金榜,科举殿试录取名单,此处指新科进士。 真仙:对新科进士的美称,喻其登第如登仙。 银鞍:饰银的马鞍,借指富贵子弟。 花尘:落花飘飞如尘,亦指繁华热闹的景象。

赏析

全诗以景起兴,首联写鱼跃波新,动静相宜,勾勒出曲江盎然生机。颔联以双重否定极言曲江春色之冠绝天下,情感浓烈而别致。颈联转写人事,将新科进士宴游与贵族醉春并置,展现盛唐遗风下的繁华气象。尾联直抒胸臆,约东风为主人,化被动赏春为主动主宰,豪情与雅趣兼备。语言清丽流畅,情景交融,既赞自然之美,又寓人世之乐,体现了晚唐诗人对盛世余韵的眷恋与洒脱襟怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

秦韬玉的其他作品