提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代秦韬玉所作,借织锦妇之辛劳与豪贵赏赐之微薄形成对比,揭示劳动者付出与回报失衡的社会现实,寄寓对底层女性的深切同情。
译文
桃花日日绽放争奇斗艳,织妇哪有闲暇对镜画眉梳妆。
只担心轻快的梭子难以织成整匹锦缎,又怎会推辞纤手磨出层层老茧。
锦上蝉纹巧妙穿插于双盘带间,雁阵斜飞衔着精致的小折枝花样。
豪贵人家堆满财物酬谢一曲歌罢,可怜织妇的辛苦却只换来一丝丝回报。
注释
觅新奇:指桃花每日竞相开放,争妍斗丽
及:顾及,来得及
祗恐:只怕,唯恐
匹:古代布帛计量单位,此处指完整的锦缎
胝:手掌或脚底因摩擦生成的厚茧
合蝉:织锦上的蝉形纹样
联鴈:织锦上排列成行的雁鸟图案
曲彻:乐曲终了,代指宴饮娱乐结束
一丝丝:双关语,既指丝线,亦喻报酬微薄
赏析
本诗以细腻笔触刻画织锦妇的艰辛劳作,艺术上善用对比与双关。首联以桃花之艳反衬织妇无暇妆扮,颔联“岂辞”二字凸显其坚韧无奈。颈联精描锦缎纹样之繁复华美,为尾联蓄势。结句“可怜辛苦一丝丝”堪称点睛之笔,“丝丝”既实指织锦丝线,又暗喻所得报酬如丝般微薄,语义双关,沉痛有力。全诗语言清丽而意蕴深沉,将劳动者的血汗与权贵的奢靡并置,体现了晚唐诗歌关注民生、讽喻现实的创作倾向,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。