提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代秦韬玉咏亭台之作,描绘园林建筑之精巧与景致之幽深,借景抒发身居官位、公务繁重而无暇赏春的无奈与怅惘之情。
译文
雕花的柱子与重叠的栋梁架起高耸的亭台,院落屋宇在烟霭中依次展现。
为了向西窗增添皎洁月色,怎会推辞远赴南海寻取花树来栽种。
心意想要平地掘出幽深的池沼,气势仿佛驱使山峦靠近小小的楼台。
清幽的境界越是深邃,官职反而越发繁重,大好春光里总是只有别人前来游赏。
注释
雕楹:雕饰花纹的柱子。
累栋:重叠的栋梁,形容建筑高大繁复。
崔嵬:高耸的样子。
次第:依次,接连。
岂辞:哪里会推辞,表示不辞辛劳。
画地:指规划地面、开挖池沼。
幽沼:幽深的水池。
驱山:形容造园叠山气势宏大,如驱赶山岳。
清境:清幽雅致的环境。
赏析
本诗艺术特色在于以工笔写园林营造之精妙,颔联“为向西窗添月色,岂辞南海取花栽”尤为名句,将造园者的匠心与对美的执着追求写得深情动人,以小见大,意境清雅。颈联对仗工整,极言人工造景之巧夺天工。尾联笔锋陡转,由景入情,以“清境渐深”反衬“官转重”,道出仕途羁绊下无缘享受自己精心营造之美景的遗憾。全诗前六句铺陈华美,末二句感慨深沉,形成强烈反差,含蓄表达了士大夫身在宦海、心向林泉却不得自由的典型心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。