提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人秦韬玉咏花名篇,借赏花宴饮之景,以拟人手法写花与春光、蜂蝶及游人的互动,寄托惜春之情与及时行乐之意。
译文
花儿长久以来便与美好春光暗中有约,可惜只有蜂蝶最先知晓这消息。
是谁家摆下宴席靠近低垂的花树?又是哪处佳人横插金钗戴着小花枝?
明媚阳光仿佛多情般曲折照耀花朵,和煦春风也似得路特意偏向花丛吹拂。
花儿面对游人虽说全然沉默无语,却含笑劝慰王孙公子畅饮直至沉醉。
注释
韶光:美好的春光或青春年华
可怜:此处意为可爱、令人怜惜
促席:座席相连,指亲近地摆设宴席
横钗:女子发饰斜插,代指赏花女子
曲照:光线曲折映照,形容阳光对花的眷顾
得路:顺应路径,引申为有意、特意
浑无语:完全沉默不说话
王孙:泛指贵族子弟或春游赏花的男子
赏析
全诗构思精巧,通篇运用拟人手法赋予花卉灵性。首联以“暗有期”“先知”点出花与春的默契;颔联通过“促席”“横钗”勾勒人花相亲的生动画面;颈联“多情”“得路”将日光春风人格化,极写自然对花的偏爱。尾联“笑劝王孙到醉时”堪称名句,以花之无言胜有言,将惜春之情化为殷勤劝酒之意,既显花之妩媚多情,又含蓄传达出及时行乐、莫负韶华的人生感慨,语浅情深,韵味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。