提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人高蟾所作七绝,借春夜明月平芜之景抒发羁旅归思与人生迟暮之叹,语言清丽而意蕴深沉,体现晚唐诗风由绮丽向感伤转变的特色。
译文
明月下令人断魂的愁绪如清冷雾霭般弥漫,
平坦原野上引发的归乡之思似绿草绵延不绝。
人生在世切莫让白发早早爬满头颅,
因为即便沐浴春风,那满头霜雪也无法消融。
注释
断魂:形容极度哀伤或愁苦的情状
清霭霭:清冷迷蒙的雾气笼罩貌
平芜:平坦广阔的草地
迢迢:遥远绵长貌
遣:使,令
头如雪:喻指满头白发
纵得:即使得到、纵然遇上
消:消除,融化
赏析
本诗以景起兴,前两句对仗工稳,“清霭霭”与“绿迢迢”叠词连用,将无形愁思化为可视可感的迷离月色与无边芳草,意境空灵而凄婉。后两句转入议论抒情,以“头如雪”喻衰老,借春风不能化雪反衬人生易老、壮志难酬的永恒悲慨。全诗由春景之美跌入生命之痛,情感跌宕,名句“纵得春风亦不消”以自然规律喻人事无奈,语浅情深,堪称晚唐感伤诗风的典型代表。
以上简介/译文/赏析仅供参考。