提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代高蟾借长信宫班婕妤典故抒写宫怨之作,以织丝喻愁绪,表达失宠妃嫔幽居深宫、心事无人可诉的孤寂与悲凉。
译文
不要再向天上凤凰寄托重逢的幻梦了,
人间鹦鹉学舌的旧事已足够令人悲伤。
平生满腹心事从来没有人能够理解,
就像手中一只金梭牵引着万丈愁丝。
注释
凤皇:即凤凰,喻指君王恩宠或升仙得幸的虚幻希望
鹦鹉:暗指宫中流言蜚语或徒能学舌而无真情的境遇
金梭:织布用的梭子,此处双关“思”与“丝”
万丈丝:既指织机上的丝线,又谐音喻指绵延无尽的愁思
赏析
本诗艺术特色在于巧用双关与意象叠加。首联以“凤皇”之虚妄对比“鹦鹉”之可悲,揭示宫廷恩宠如梦、言语伤人的残酷现实。尾联“一只金梭万丈丝”堪称名句,将抽象心绪具象化为织丝劳作,“丝”谐音“思”,以有形之万丈丝线写无形之无尽愁绪,既贴合宫女身份,又深化了“心绪无人识”的孤绝感。全诗语言凝练含蓄,哀而不怒,在宫怨诗中别具匠心,展现了晚唐诗人对女性命运的深切体察与高超的象征手法。
以上简介/译文/赏析仅供参考。