提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
晚唐诗人高蟾登临金陵所作,借六朝古都萧瑟秋景抒发对国运衰微的深沉忧思,以画不成之伤心道尽时代悲凉。
译文
曾经伴随着浮云归入暮色中的苍翠山峦,
如今又陪着落日余晖泛起凄清的秋声。
世间纵然有无数技艺高超的绘画能手,
却谁也画不出这一片深沉的伤心之情。
注释
晚翠:傍晚时分苍翠的山色或林木
泛:弥漫、流布
丹青手:指画家或绘画技艺高超之人
画不成:无法用画笔描绘,极言悲伤之深重难状
赏析
此诗前两句以“曾伴”“犹陪”勾连今昔,将浮云、落日、秋声等意象融入金陵晚景,营造出苍茫萧瑟的氛围,暗寓王朝兴衰之叹。后两句笔锋陡转,以“无限丹青手”反衬“一片伤心画不成”,化抽象情感为具象表达,凸显内心悲慨超越视觉艺术之极限。全诗情景交融,语言凝练而意蕴深远,“画不成”三字尤为警策,既承袭了古典诗歌以景写情的传统,又以否定式修辞强化了末世文人的无力感与历史沧桑感,成为千古传诵的名句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。