提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人高蟾夜泊瓜洲时所作,抒写羁旅漂泊之感。诗人身处青山绿水间却心系尘务,借宿渡口时天风吹散广陵尘埃,寄托了超脱世俗、涤荡身心的旷达情怀。
译文
我偶然成为对芳草无动于衷的过客,
更何况身处青山之中仍被俗务缠身。
今夜在瓜洲渡头暂且停船住宿,
浩荡天风将广陵城的喧嚣尘垢吹得一干二净。
注释
芳草无情客:指对美好春景无心欣赏的羁旅之人,暗含漂泊无奈之情。
有事身:指被世俗事务牵绊、不得自由的身心。
瓜洲:长江北岸古渡口,与镇江隔江相望,为南北交通要冲。
广陵:扬州古称,此处代指繁华尘世或过往纷扰。
天风:自然之风,兼具洗涤心灵、超脱尘俗的象征意味。
赏析
此诗以对比手法勾勒羁旅心境,前两句“无情客”与“有事身”形成张力,道出宦游者身在山水而心困尘网的矛盾。后两句转写夜泊瓜洲,天风吹尽广陵尘既是实景描写,更是精神涤荡的象征,将物理空间的风升华为心灵解脱的媒介。全诗语言简淡而意蕴深远,由压抑转向旷达,体现了晚唐士人在乱世中寻求精神超越的典型心态,末句尤具清空悠远之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。