提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
晚唐诗人高蟾借渔家生活抒发隐逸情怀,通过自然永恒与世事逼仄的对比,表达对尘世纷扰的厌倦和对江湖自在的向往。
译文
荒野之水千年长流不息,
闲花野草一夜之间便已凋零。
近来只觉尘世愈发狭窄压抑,
哪里比得上垂钓船中的自在宽舒。
注释
野水:指郊野间天然流淌的河水,象征恒久不变的自然。
闲花:无人赏玩的野花,喻指短暂易逝的美好事物。
浮世:指虚浮不定、变幻无常的人世间。
狭:既指世俗空间局促,亦暗喻心境受拘束、不得舒展。
何似:哪里比得上,表示比较后的否定与取舍。
赏析
此诗以简淡笔墨构建鲜明对照,前两句“野水千年在,闲花一夕空”以永恒之自然反衬人事之无常,时空张力顿生。后两句由景入情,“浮世狭”三字凝练道出晚唐士人精神困顿之感,而“钓船中”则成为心灵栖居的象征。全诗语言质朴却意蕴深远,不事雕琢而自有风骨,将隐逸之志寓于日常渔事之中,体现了唐代山水田园诗向内心观照的转向,名句“近来浮世狭,何似钓船中”尤具警策之力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。