提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人高蟾所作五言绝句,借秋日萧瑟之景抒发身世之感。诗人以天地山川的寥廓渺茫起兴,托物言志,表达在衰飒时世中坚守节操、不畏岁寒的孤高情怀。
译文
天地之间太过萧条冷落,
山川景象何等辽阔渺茫。
不忍看那北斗星柄运转,
却仍在度量这岁暮严寒。
注释
萧索:萧条冷落,形容秋景衰飒寂寥。
渺茫:辽阔深远而模糊不清的样子。
不堪:不忍,难以承受。
星斗柄:指北斗七星的斗柄,古人以其指向判断季节更替。
岁寒:指一年将尽时的严寒,喻指艰难困苦的处境或坚贞的节操。
赏析
此诗前两句以宏阔笔触勾勒天地山川的萧索渺茫,营造出苍茫悲凉的意境,暗喻晚唐衰颓时局与诗人孤寂心境。后两句转写星斗运转、岁寒逼人,“不堪”二字饱含无奈,而“犹把”则透出坚韧不屈之意。全诗借景抒情,将自然时序与人生际遇融为一体,语言凝练沉郁,于萧瑟中见骨力,体现了晚唐士人在乱世中坚守节操的精神品格,颇具风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。