提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗隐残句辑录,非完整篇章。内容涉及夏景、怀古、咏史及禅意,反映诗人对历史人物的评判与乱世中寻求内心宁静的复杂心绪。
译文
夏日窗前七叶树浓密相连,投下片片阴凉。
赖家桥横跨在潏河的水边。
仔细端详那轮明月仿佛深含情意,才知月中青桂正靠近嫦娥仙子。
连一个祢衡都容纳不下,想来黄祖枉称一世英雄。
张华徒然说出如丹砂般赤诚的话语,还比不上刘侯那一纸书信管用。
山雨细密迷蒙,夜宿上亭驿馆,在雨中不禁想起唐玄宗雨淋铃的往事。
老僧用完斋饭便关门安睡,全然不顾四周波涛汹涌而生。
注释
七叶:指七叶树,夏季枝叶繁茂成荫。
潏河:水名,在今陕西西安附近。
青桂:传说中月宫里的桂树。
祢衡:东汉末年名士,性情刚傲,后被黄祖所杀。
黄祖:东汉末年江夏太守,因不能容人而杀害祢衡。
张华:西晋文学家、政治家,以忠诚著称。
刘侯:指汉代刘向或泛指善谏之臣,此处喻指切实有效的建言。
上亭:即上亭驿,相传唐玄宗避乱入蜀时闻铃声悲戚之处。
雨淋铃:典故,指唐玄宗在栈道雨中闻铃思念杨贵妃而作《雨霖铃》曲。
赏析
此组残句虽非完篇,却集中体现了罗隐诗歌议论精警、用典贴切的艺术特色。诗中既有“细看月轮真有意”的清丽婉约,又有评点祢衡、黄祖、张华等历史人物的犀利史识,展现其一贯的愤世嫉俗与怀才不遇之感。末联“老僧斋罢关门睡,不管波涛四面生”尤为精彩,以动衬静,借老僧之超然反衬世事动荡,将个人身世之悲升华为对乱世的冷眼旁观,意境深远,颇具禅理与晚唐衰飒之气。
以上简介/译文/赏析仅供参考。