提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗借汉代李广典故抒发怀才不遇之慨。罗隐屡试不第,见新科进士题名而感自身落魄,以老将自况,寄托对功名无成的悲愤与对往昔壮志的追忆。
译文
黄土高原边上狡兔正肥美,
猎犬快如闪电骏马疾如飞。
灞陵老将终究未建功立业,
还忆起当年深夜打猎归来。
注释
狡兔:指野兔,暗喻可供施展才华的机遇或目标
流电:形容猎犬奔跑速度极快,如闪电般迅疾
灞陵老将:指汉代名将李广,曾夜猎被灞陵尉呵止,后终身未得封侯
无功业:谓未能建立功勋、获得官爵,喻指科举落第、仕途失意
夜猎归:回忆昔日英武豪迈的狩猎场景,反衬当下落寞处境
赏析
本诗以对比手法寄寓深沉感慨。前两句描绘狩猎场面之雄健迅捷,犬马如电似飞,尽显豪情壮志;后两句笔锋陡转,以“灞陵老将”自比,突出功业未成的苍凉。全诗借古讽今,将个人科场失意的悲愤融入历史典故之中,“犹忆”二字尤显沉痛,既是对往昔英姿的追念,更是对现实困顿的无奈叹息。语言简劲含蓄,情感跌宕有致,体现了罗隐咏史诗一贯的沉郁风格与深刻寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。