提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗隐席间听《水调》曲有感而作，借隋炀帝开凿通济渠之旧事，以曲声婉转勾连古今，暗寓对历史兴亡的深沉感慨与讽喻。
译文
歌声余韵宛转悠扬，轻轻拂过庭院中的梅花，
仿佛沿着通济渠流淌而去，又迂回萦绕在耳畔。
倘若隋炀帝的魂魄至今尚存，
为了聆听这动人的曲子，也应当渡过长江而来。
注释
水调：唐代流行曲调名，相传源于隋炀帝开河时所制，声情哀怨。
宛宛：形容声音婉转柔美、连绵不绝的样子。
通济渠：隋炀帝大业元年开凿的大运河重要河段，连接黄河与淮河。
炀皇：即隋炀帝杨广，因开运河、游江都等事在后世文学中常作为兴亡之鉴。
合：应当，理应。
赏析
本诗构思精巧，以听觉通感起笔，“拂庭梅”将无形曲声化为可触意象，极写《水调》之婉转动人。后两句突发奇想，假设炀帝魂魄闻曲过江，表面赞乐曲魅力足以感召亡灵，实则暗藏辛辣讽刺：当年劳民伤财开渠只为享乐，如今唯有曲声能引其魂归，繁华早已成空。全诗语言平易而意蕴深曲，于宴席欢歌中寄寓历史沧桑之感，体现了晚唐咏史诗含蓄隽永、以小见大的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。