提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗隐观《磻溪垂钓图》所作,借姜尚直钩钓国之典故,反讽晚唐官场腐败与人才埋没,抒发怀才不遇之愤懑。
译文
当年吕望在磻溪施展治国宏图,
用直钩垂钓天下谁能比得上他?
假使让他生在如今的西湖边上,
也只得供给权贵府邸所需的鲜鱼。
注释
吕望:即姜子牙,周朝开国功臣,曾于磻溪垂钓遇文王
庙谟:朝廷的谋略与治国大计
直钩钓国:传说姜尚以无饵直钩垂钓,意在等待贤主,喻指胸怀大志待时而动
西湖:此处泛指当时权贵游乐宴饮之地,非特指杭州西湖
使宅鱼:指供奉达官显贵宅邸食用的鱼,暗喻沦为趋炎附势之徒
赏析
此诗以翻案法立意新颖,前两句赞姜尚直钩钓国之雄才,后两句陡转,假设其生于当世只能供鱼权贵,形成强烈反差。诗人借古讽今,将历史佳话与现实黑暗对照,揭露晚唐贤才无路、庸碌当道的社会痼疾。“也是须供使宅鱼”一句冷峻辛辣,表面说鱼,实则痛陈人才被物化、理想被践踏的悲愤,语言浅白而意蕴深沉,尽显罗隐讽刺诗犀利峭拔的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。