提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人罗隐所作，描写闺中思妇偶遇边塞使者时悲喜交集的情态，以简练笔触刻画出战乱年代家书抵万金的沉痛与期盼。
译文
多年来没有收到确切的消息，
每个夜晚都遥望着边城方向。
用衣袖掩面擦去千行泪水，
封好的家书珍贵得如同一尺黄金。
注释
累年：多年，连年。
的信：确切的消息或书信。
边城：边疆驻防的城池，指征人戍守之地。
袖掩：以衣袖遮面拭泪，状写悲痛之深。
一尺金：形容书信极其珍贵，化用“家书抵万金”之意。
赏析
全诗语言质朴而情感浓烈，前两句以“累年”与“每夜”对举，将漫长等待与日夜牵挂浓缩于时空张力之中。后两句转写遇使瞬间，“袖掩千行泪”以动作传神，悲喜交加尽在不言中；“书封一尺金”则以夸张比喻凸显家书之重，既承杜甫诗意又具晚唐乱世特质。全篇无一字言苦，而离乱之痛、相思之切跃然纸上，体现了罗隐诗风中深沉真挚的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。