提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗隐晚年途经堋口偶遇故人时所作,抒写久别重逢的感慨。诗人历经仕途坎坷与世事沧桑,以简练笔触道出容颜易老而初心未改的深沉情愫。
译文
历经艰难困苦,我们分别已经太久,
彼此在朝野内外往来交游,情谊深厚。
如今鬓发已非当年的模样,全然改变,
只剩下那颗旧日相知相惜的赤诚之心。
注释
堋口:地名,在今四川彭州一带,为唐代交通要道
中外:指朝廷与地方,亦泛指仕途内外的交往经历
往还:交往、来往
当时髪:指年轻时或初识时的头发颜色与样貌
旧日心:指往昔真挚的情谊与不变的初心
赏析
全诗语言质朴凝练,情感沉郁真挚。前两句以“艰难”“久”“深”三字高度概括半生漂泊与深厚交情,时空跨度极大。后两句运用对比手法,“已改”与“空余”形成强烈反差,外在容颜的衰老与内在情志的坚守相互映衬,凸显了乱世中友情的珍贵与人格的恒定。虽无华丽辞藻,却以真情动人,体现了罗隐晚年诗风洗尽铅华、返璞归真的艺术特色,堪称唐人赠别怀人之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。