提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人罗隐所作，抒写羁旅漂泊与离别相思之苦。通过今昔对比展现空间阻隔与音信断绝，道尽男儿奔波无奈与心事难平的深沉感慨。
译文
去年今夜在江南与你分别，鸳鸯双翅寒冷，飞蓬被火点燃般焦灼。
今年今夜我独处在江北岸边，肝肠寸断如鲤鱼剖心，音讯书信全然断绝。
男儿的心事永远没有了结之时，出门跨上马鞍竟连自己都已麻木不觉。
注释
飞蓬爇：飞蓬遇火燃烧，喻指内心焦灼痛苦或行踪飘零无定。
鲤鱼肠断：化用古乐府鱼腹传书典故，反言音书断绝、悲痛至极。
不自知：指因心事沉重、奔波劳顿而神情恍惚，对自身状态浑然不觉。
赏析
全诗以“去年”“今年”两个“今夜”构成时空对照，强化物是人非之感。“鸳鸯翅冷”与“鲤鱼肠断”巧用比兴与典故，将抽象离愁具象化，凄切动人。末二句由情入理，直抒男儿漂泊无定、心事难了之叹，“不自知”三字尤显沉痛，写出长期羁旅导致的精神麻木。语言质朴而情感浓烈，体现了罗隐诗风沉郁真切的特点，在晚唐离别诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。